ความเกษม(kwaam gà-săym)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự hạnh phúc; sự thanh bình; niềm hạnh phúc tột độ
Trạng thái hạnh phúc bình yên và mãn nguyện; niềm hạnh phúc tột độ; thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương tiếng Thái.
Ví dụ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1trải qua; gặp phải2gặp phải; đối mặt vớiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymsự hạnh phúc; sự thanh bình; niềm hạnh phúc tột độสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1vui vẻ; vô tư; mãn nguyện2vui vẻ; tận hưởngตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1cả năm; quanh năm2quanh nămใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chúc tất cả các bạn chỉ gặp được niềm hạnh phúc thanh thản trong suốt năm mới này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnh
- hạnh phúc; sự mãn nguyện
- niềm vui; sự thích thú
- sự an khang; trạng thái khỏe mạnh
อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1sự vui sướng; niềm vui thanh tao2vui thú; tao nhã3thích thú; tận hưởng
- sự vui sướng; niềm vui thanh tao
- vui thú; tao nhã
- thích thú; tận hưởng
Phân tích từ
+
ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymsự hạnh phúc; sự thanh bình; niềm hạnh phúc tột độ