เก่ารั่ว(gào rûua)
Ý nghĩa
1Tính từA2
cũ và bị rò rỉ
Miêu tả một thứ gì đó đã cũ và bị rò rỉ, thường là do hao mòn theo thời gian.
Ví dụ
ถังtăngถังtăng1loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứa2đồ chứa; xô; thùng; bồnใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuacũ và bị rò rỉแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Cái xô này cũ và bị rò rỉ rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mái nhà của bà đã cũ và bị dột, nên khi trời mưa, nước sẽ thấm vào.
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianหม้อน้ำmôr náamรถยนต์rót yonเพราะpráwอันanเดิมdermมันmanเก่ารั่วgào rûuaแล้วláeo
Chúng tôi phải thay bộ tản nhiệt ô tô vì cái cũ đã bị rò rỉ.
ที่บ้านtêe bâanมีmeeโอ่งòngดินเผาdin păoใบbaiใหญ่yàiที่têeเก่ารั่วgào rûuaจนjonใส่sàiน้ำnáamไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoแต่dtàeแม่mâeก็gâwยังyangเก็บไว้gèp wáiปลูกbplòokบัวbuua
Ở nhà có một cái chum đất lớn đã quá cũ và bị rò rỉ đến mức không còn đựng được nước nữa, nhưng mẹ tôi vẫn giữ nó để trồng sen.
Phân tích từ
+
เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuacũ và bị rò rỉ