อู้งาน
ûu-ngaanÝ nghĩa
1Động từB1
lười biếng (trong công việc); trốn việc
trốn tránh công việc hoặc nhiệm vụ; lười biếng hoặc ngồi không khi đáng lẽ phải làm việc.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)อู้งานûu-ngaanอู้งานûu-ngaanlười biếng (trong công việc); trốn việcสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làmได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛođã có; xong; hiện đã có thể
Đừng có lười biếng! Hãy quay lại làm việc đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sếp không thích những nhân viên đi làm muộn và hay lười biếng.
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpเล่นlênโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเลยləəiโดนdoonกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaอู้งานûu-ngaan
Anh ta bị bắt quả tang đang lén chơi điện thoại trong giờ làm việc, vì vậy anh ta bị buộc tội lười biếng.
การที่gaan têeพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konอู้งานûu-ngaanบ่อยๆbòi bòiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemคนkonอื่นๆèun èun
Việc một số nhân viên thường xuyên lười biếng làm ảnh hưởng đến tinh thần của các thành viên khác trong nhóm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
ûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อู้ûuอู้ûu1trốn việc; lười biếng2nói (tiếng miền Bắc Thái Lan)3trầm vang; ù ù (âm thanh)trốn việc; lười biếngPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 2
อู้งานûu-ngaanอู้งานûu-ngaanlười biếng (trong công việc); trốn việclười biếng (trong công việc); trốn việcTừ