อิ๊ว(íu)
Ý nghĩa
1Danh từA1
nước tương; xì dầu
Khẩu ngữ hoặc biến thể của ซีอิ๊วซีอิ๊วsee-íu1xì dầu; nước tương (nói chung)2các loại: xì dầu nhạt (ซีอิ๊วขาว) và hắc xì dầu (ซีอิ๊วดำ); nước tương được làm từ đậu nành lên men.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)อิ๊วíuอิ๊วíunước tương; xì dầuลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtcơm chiên; cơm rangให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Mẹ cho thêm nước tương vào cơm chiên để món ăn ngon hơn.