อิ๊ว

íu

Ý nghĩa

1Danh từA1

nước tương; xì dầu

Khẩu ngữ hoặc biến thể của ซีอิ๊ว; nước tương được làm từ đậu nành lên men.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เติมdtəəm อิ๊วíu ลงในlong-nai ข้าวผัดkâao-pàt ให้hâi อร่อยà-rɔ̀i ขึ้นkʉ̂n

Mẹ cho thêm nước tương vào cơm chiên để món ăn ngon hơn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp จิ้มjîm เกี๊ยวซ่าgíiao-sâa กับgàp อิ๊วíu

Tôi thích chấm gyoza với nước tương.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii เกลือglʉʉa เราrao ใช้chái อิ๊วíu ปรุงรสbprung-rót แทนtɛɛn ได้dâai

Nếu không có muối, chúng ta có thể dùng nước tương như một loại gia vị thay thế.

ร้านนี้ráan-níi ใช้chái อิ๊วíu หมักmàk ถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉang กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ทำให้tam-hâi ซอสsɔ́ɔt มีmii รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm

Cửa hàng này sử dụng nước tương đậu nành lên men thơm lừng, giúp nước xốt có hương vị hài hòa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

íu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ซีอิ๊วsii-íu

xì dầu; nước tương (nói chung)