อาสวะกิเลส(aa-sà-wà gì-lâyt)

Ý nghĩa

1Danh từC2

lậu hoặc và phiền não (Phật giáo)

Trong Phật giáo, lậu hoặc (āsava) và phiền não (kilesa): những cặn bã tinh thần làm ô nhiễm tâm trí và giữ chúng sinh trong vòng luân hồi (samsara).

Ví dụ

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa เป็นbpen หนทางhŏn taang หนึ่งในnèung nai การชำระล้างgaan cham-rá láang อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt ให้hâi เบาบางลงbao baang long

Thực hành thiền chánh niệm là một cách để giảm bớt các lậu hoặc và phiền não.

Thêm 3 ví dụ

ในทางnai taang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt คือkeu การดับสิ้นgaan dàp sîn ซึ่งsêung อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt เพื่อpêuua เข้าถึงkâo tĕung พระนิพพานprá-níp-paan

Trong Phật giáo, mục tiêu tối hậu là sự tận diệt hoàn toàn các lậu hoặc và phiền não để đạt được Niết bàn.

ปุถุชนbpù-tù-chon ทั่วไปtûua bpai ยังyang มีmee จิตใจjìt jai ที่têe ถูกtòok ครอบงำkrôp ngam ด้วยdûuay อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt จึงjeung ยังคงyang kong เวียนว่ายwiian wâai อยู่ในyòo nai วัฏสงสารwát sŏng-săan

Những người bình thường vẫn có tâm trí bị chi phối bởi các lậu hoặc và phiền não, do đó họ tiếp tục luân hồi trong vòng sinh tử.

พระอรหันต์prá o-rá-hăn คือkeu ผู้pôo ละlá สังโยชน์săng-yôht ได้dâi สิ้นเชิงsîn cherng และláe ทำลายtam laai อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt จนหมดสิ้นjon mòt sîn แล้วláeo จึงjeung เป็นbpen ผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Một vị A-la-hán là người đã từ bỏ hoàn toàn các kiết sử và tiêu diệt tận gốc mọi lậu hoặc và phiền não, do đó trở nên thực sự thanh tịnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กิเลสาสวะgì-lay-săa-sà-wá

lậu hoặc; phiền não

Phân tích từ

อาสวะaa-sà-wáPhần 1

+

กิเลสgì-lêtPhần 2

อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt