อังไฟ
ang-faiÝ nghĩa
1Động từA2
hơ lửa; sưởi ấm bên đống lửa
hơ một vật (như bàn tay) hoặc cơ thể lại gần đống lửa hay nguồn nhiệt để sưởi ấm hoặc hong khô.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnอังไฟang-faiอังไฟang-faihơ lửa; sưởi ấm bên đống lửaด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-kontôi với; cho tôi tham gia với
Tôi lạnh quá. Cho tôi sưởi ấm bên đống lửa với.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đêm qua thời tiết lạnh, nên chúng tôi đã ngồi sưởi ấm bên đống lửa và trò chuyện.
Lũ trẻ chạy đến sưởi ấm bên đống lửa sau khi chơi dưới nước cho đến khi run cầm cập.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiอังไฟang-faiให้hâiตัวdtuuaแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Mẹ bảo tôi đi sưởi lửa cho khô người trước đã, nếu không tôi có thể bị ốm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
อังไฟang-faiอังไฟang-faihơ lửa; sưởi ấm bên đống lửahơ lửa; sưởi ấm bên đống lửaTừ