ผิงไฟ

pǐng-fai

Ý nghĩa

1Động từA2

sưởi ấm bên đống lửa

Ngồi hoặc đứng gần đống lửa để sưởi ấm.

Ví dụ

อากาศaa-gàat หนาวnǎao ฉันchǎn เลยləəi มาmaa นั่งnâng ผิงไฟpǐng-fai

Trời lạnh, nên tôi đang ngồi đây sưởi ấm bên đống lửa.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ไปbpai เข้าค่ายkâo-kâai พวกเราpûuak-rao ก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai แล้วlɛ́ɛo นั่งnâng ผิงไฟpǐng-fai ด้วยกันdûuai-gan

Khi chúng tôi đi cắm trại, chúng tôi đã đốt lửa trại và ngồi cùng nhau để sưởi ấm bên đống lửa.

คุณตาkun-dtaa ชอบchɔ̂ɔp นั่งnâng ผิงไฟpǐng-fai ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ของkɔ̌ɔng ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao

Ông thích sưởi ấm bên đống lửa vào những buổi sáng mùa đông.

หลังจากlǎng-jàak เดินป่าdəən-bpàa มาmaa ทั้งวันtáng-wan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ดีdii ไปbpai กว่าgwàa การได้gaan-dâai ผิงไฟpǐng-fai และlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn

Sau khi đi bộ đường dài cả ngày, không có gì tuyệt vời hơn là được sưởi ấm bên đống lửa và thư giãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǐng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผิงpǐngsưởi ấm (bên lửa/nguồn nhiệt)Phần 1

+

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 2

ผิงไฟpǐng-faisưởi ấm bên đống lửaTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อังไฟang-fai

hơ lửa; sưởi ấm bên đống lửa