หัวฝัก
hǔua-fàkÝ nghĩa
1Danh từB1
đầu vỏ hạt; chóp vỏ đậu
Phần đầu hoặc chóp của một vỏ chứa hạt, chẳng hạn như vỏ đậu.
Ví dụ
เก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!หัวฝักhǔua-fàkหัวฝักhǔua-fàkđầu vỏ hạt; chóp vỏ đậuหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớt
Khi thu hoạch hạt đậu, hãy cẩn thận đừng làm gãy đầu vỏ đậu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตัดdtàtหัวฝักhǔua-fàkออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแกะgɛ̀เมล็ดmá-létถั่วtùua
Dân làng bảo hãy cắt bỏ đầu vỏ đậu trước, sau đó mới lấy hạt đậu ra.
หัวฝักhǔua-fàkเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaถั่วtùuaแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtพร้อมprɔ́ɔmเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Đầu vỏ đậu đang khô dần, cho thấy hạt đậu đã già và sẵn sàng để thu hoạch.
เวลาwee-laaคัดkátเมล็ดพันธุ์má-lét-panเราraoจะjàตรวจดูdtrùuat-duuหัวฝักhǔua-fàkว่าwâaมีรอยmii-rɔɔiช้ำchámหรือrʉ̌ʉเชื้อราchʉ́ʉa-raaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Khi chọn hạt giống, chúng tôi kiểm tra đầu vỏ đậu xem có vết dập hay nấm mốc không để tránh bị nhiễm khuẩn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฝักfàkฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2loại từ: quả dạng đậu; bắp ngô; vỏ dao, bao kiếm3suốt chỉ; con thoi4vỏ dao; bao kiếmvỏ hạt; quả đậuPhần 2
หัวฝักhǔua-fàkหัวฝักhǔua-fàkđầu vỏ hạt; chóp vỏ đậuđầu vỏ hạt; chóp vỏ đậuTừ