หว่าง
wàangÝ nghĩa
1Danh từB1
khoảng giữa; khoảng trống
không gian hoặc khoảng trống ở giữa hai vật.
Ví dụ
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1việc gì vậy?; chuyện gì thế?2quan hệ tình dục (nói tránh)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaหว่างwàangหว่างwàangkhoảng giữa; khoảng trốngฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắt giảm; trừ (thông tục)5chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)6hốt tiền; kiếm lời lớn (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Có cái gì đó bị mắc kẹt trong kẽ răng của bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy nhíu mày khi đang suy nghĩ.
ช่วยchûuaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถrótสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpสีดำsǐi-damพอดีpɔɔ-diiนะná
Làm ơn hãy đỗ xe vào đúng khoảng trống giữa chiếc xe màu trắng và màu đen.
เขาkǎoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiหว่างwàangเราraoสองsɔ̌ɔngคนkon
Anh ấy có thể cảm nhận được sự khó xử nảy sinh giữa hai chúng tôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
wàang
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |