หนาปึ้ก(năa bpêuk)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất dày; dày cộp
cực kỳ dày, thường được dùng để mô tả các vật thể như sách, xấp giấy hoặc cọc tiền
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukrất dày; dày cộpเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vĩnh viễn; lâu bền4vững chắc; kiên định; ổn định5có lẽ; chắc là6ổn định; vững vàng7ổn định; không đổi8duy trì; bảo tồnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất định
Cuốn sách này cực kỳ dày. Tôi chắc chắn sẽ không thể đọc hết nó được.
Phân tích từ
+
ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1vững chắc; săn chắc; chuẩn bị kỹ2rất; hoàn toàn; khăng khít3bịch (tiếng động)Phần 2
หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukrất dày; dày cộp