ส่งพล

sòng-pon

Ý nghĩa

1Động từB2

điều động quân đội; triển khai lực lượng

Gửi hoặc triển khai binh lính, nhân viên quân sự đến một khu vực hoặc thực hiện nhiệm vụ; điều động lực lượng.

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-ponđiều động quân đội; triển khai lực lượngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtsứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giaoด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1nguyên tắc nhân đạo2lòng nhân đạo; lòng trắc ẩn3nhân đạo (tính từ)ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîitrong khu vực; tại hiện trườngประสบภัยbprà-sòp-paiประสบภัยbprà-sòp-paigặp nạn; hứng chịu thiên tai
Quân đội đang chuẩn bị triển khai quân để hỗ trợ sứ mệnh nhân đạo tại vùng thiên tai.
Thêm 3 ví dụ
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngส่งพลsòng-ponชุดchútแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Chỉ huy đã ra lệnh điều động đơn vị đầu tiên thực hiện nhiệm vụ vào tối nay.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanตกลงdtòk-longจะjàส่งพลsòng-ponร่วมrûuamภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâapภายใต้paai-dtâaiกรอบgrɔ̀ɔpระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Quốc gia láng giềng đã đồng ý triển khai lực lượng cho sứ mệnh giữ gìn hòa bình trong khuôn khổ quốc tế.
หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtถูกtùukส่งพลsòng-ponเข้าkâoแนวหน้าnɛɛo-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langและlɛ́เปลี่ยนbplìianเวรยามween-yaamตามdtaamแผนยุทธการpɛ̌ɛn-yút-tá-gaan
Một lực lượng đặc nhiệm đã được triển khai đến tiền tuyến để tăng cường và thay ca gác theo kế hoạch tác chiến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
ส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-ponđiều động quân đội; triển khai lực lượngđiều động quân đội; triển khai lực lượngTừ

Từ liên quan