สุราขาว(sù-raa kăao)
Ý nghĩa
1Danh từB2
rượu trắng; rượu chưng cất trong
rượu trắng; rượu chưng cất trong vắt (một thuật ngữ trang trọng thường dùng để chỉ rượu gạo truyền thống của Thái Lan)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)3dân thường; công chúngบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngสุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaorượu trắng; rượu chưng cất trongหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Một số dân làng thích uống rượu trắng sau một ngày làm việc vất vả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจำหน่ายjam-nàaiสุราขาวsù-raa kăaoอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Chính phủ kiểm soát chặt chẽ việc sản xuất và bán rượu trắng.
ในอดีตnai à-dèetการต้มgaan dtômสุราขาวsù-raa kăaoเถื่อนtèuuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamชนบทchon-ná-bòtของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Trong quá khứ, việc nấu rượu trắng bất hợp pháp là một cảnh tượng phổ biến ở các vùng nông thôn Thái Lan.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าการwâa gaanดื่มdèumสุราขาวsù-raa kăaoที่têeมีmeeดีกรีdee-greeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpอย่างรุนแรงyàang run raeng
Các bác sĩ cảnh báo rằng uống rượu trắng có nồng độ quá cao có thể gây nguy hiểm nghiêm trọng cho gan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaorượu trắng; rượu chưng cất trong