ดีกรี
dee-gree
Ý nghĩa
1Danh từB1
bằng cấp (học thuật)
Bằng cấp học thuật do trường cao đẳng hoặc đại học cấp.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1bằng cấp (học thuật)2mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ3nồng độ cồn; độ cồn4độ (góc/nhiệt độ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatĐại học Thammasat
Anh trai tôi có bằng tốt nghiệp từ Đại học Thammasat.
2Danh từB1
độ (góc/nhiệt độ)
Đơn vị đo nhiệt độ hoặc góc.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóng38ดีกรีเซลเซียสdee-gree sel-sîiatดีกรีเซลเซียสdee-gree sel-sîiatđộ C (°C)
Hôm nay thời tiết nóng, 38 độ C.
3Danh từB2
mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ
Thước đo mức độ của một thứ gì đó, chẳng hạn như cấp bậc, quy mô hoặc cường độ.
Ví dụ
ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1bằng cấp (học thuật)2mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ3nồng độ cồn; độ cồn4độ (góc/nhiệt độ)ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1nồng độ (hóa học)2cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờ
Bộ phim truyền hình này rất thú vị; mức độ kịch tính tăng lên sau mỗi tập.
4Danh từB2
nồng độ cồn; độ cồn
Độ mạnh của đồ uống có cồn được đo bằng tỷ lệ phần trăm nồng độ cồn.
Ví dụ
เบียร์biiaเบียร์biia1bia2không phải lượng từขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1bằng cấp (học thuật)2mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ3nồng độ cồn; độ cồn4độ (góc/nhiệt độ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaidễ uống; êm dịu
Chai bia này không có nồng độ cồn cao; nó rất dễ uống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
องศาong-săaองศาong-săa1độ (góc)2độ (nhiệt độ)3mức độ (nghĩa bóng)
- độ (góc)
- độ (nhiệt độ)
- mức độ (nghĩa bóng)
ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaabằng cấp (học thuật)
bằng cấp (học thuật)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớp
- mức độ; cấp độ
- tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng
- thước thủy; nivô
- làm phẳng; san bằng
- cấp độ; tầng lớp
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1sức mạnh; công suất; cường độ2độ cay (thức ăn)3sức nóng; mức độ thịnh hành
- sức mạnh; công suất; cường độ
- độ cay (thức ăn)
- sức nóng; mức độ thịnh hành
Phân tích từ
+
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-greebằng cấp (học thuật)