ดีกรี (dii-grii) — bằng cấp (học thuật)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bằng cấp (học thuật)

Bằng cấp học thuật do trường cao đẳng hoặc đại học cấp.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii ดีกรีdii-grii จากjàak มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàat

Anh trai tôi có bằng tốt nghiệp từ Đại học Thammasat.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เรียนriian หนักnàk มากmâak เพราะprɔ́อยากได้yàak-dâai ดีกรีdii-grii เกียรตินิยมgìiat-ní-yom

Anh ấy học tập rất chăm chỉ vì muốn lấy được bằng danh dự.

การมีgaan mee ดีกรีdee-gree จากjàak ต่างประเทศdtàang bprà-têht อาจàat ช่วยให้chûuai hâi คุณkun หางานhăa ngaan ดีๆdee dee ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Có bằng cấp từ nước ngoài có thể giúp bạn tìm được một công việc tốt dễ dàng hơn.

ในnai ยุคyúk นี้níi แค่kɛ̂ɛ ดีกรีdii-grii ปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtrii อย่างเดียวyàang-diiao อาจàat ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ สำหรับsǎm-ràp การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ในnai ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Trong thời đại này, chỉ riêng tấm bằng cử nhân có thể không còn đủ để cạnh tranh trên thị trường việc làm.

2Danh từB1

độ (góc/nhiệt độ)

Đơn vị đo nhiệt độ hoặc góc.

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn38ดีกรีdii-grii เซลเซียสseen-sîiat

Hôm nay thời tiết nóng, 38 độ C.

Thêm 3 ví dụ

มุมฉากmum-chàak มีmii ขนาดkà-nàat90ดีกรีdii-grii พอดีpɔɔ-dii

Một góc vuông có số đo chính xác là 90 độ.

เราrao ต้องdtɔ̂ng อบเค้กòp-kéek ที่tîi อุณหภูมิun-hà-puum180ดีกรีdii-grii เป็นเวลาbpen-wee-laa30นาทีnaa-tii

Chúng ta cần nướng bánh ở nhiệt độ 180 độ trong 30 phút.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat วัดwát อุณหภูมิun-hà-puum พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ของkɔ̌ɔng ดาวอังคารdaao-ang-kaan ได้dâai ต่ำสุดdtàm-sùt ถึงtʉ̌ng ลบlóp125ดีกรีdii-grii เซลเซียสseen-sîiat

Các nhà khoa học đã đo được nhiệt độ bề mặt của sao Hỏa thấp tới âm 125 độ C.

3Danh từB2

mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ

Thước đo mức độ của một thứ gì đó, chẳng hạn như cấp bậc, quy mô hoặc cường độ.

Ví dụ

ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สนุกมากsà-nùk-mâak ดีกรีdii-grii ความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ทุกtúk ตอนdtɔɔn

Bộ phim truyền hình này rất thú vị; mức độ kịch tính tăng lên sau mỗi tập.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák-muuai สองsɔ̌ɔng คนนี้kon-níi มีmii ดีกรีdii-grii ความโหดkwaam-hòot ไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan เลยləəi

Hai võ sĩ này có mức độ hung hãn ngang ngửa nhau.

พอpɔɔ เข้าสู่kâo-sùu ช่วงchûuang หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn อากาศaa-gàat ก็gɔ̂มีmii ดีกรีdii-grii ความร้อนแรงkwaam-rɔ́ɔn-rɛɛng เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi bước vào mùa hè, mức độ gay gắt của thời tiết tăng lên rõ rệt.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนนี้kon-níi สามารถsǎa-mâat ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt อารมณ์aa-rom ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai อย่างyàang มีmii ดีกรีdii-grii ความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ng ที่tîi น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng

Diễn viên này có thể truyền tải cảm xúc với chiều sâu ấn tượng.

4Danh từB2

nồng độ cồn; độ cồn

Độ mạnh của đồ uống có cồn được đo bằng tỷ lệ phần trăm nồng độ cồn.

Ví dụ

เบียร์biia ขวดkùuat นี้níi ดีกรีdii-grii ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i แรงrɛɛng ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai

Chai bia này không có nồng độ cồn cao; nó rất dễ uống.

Thêm 3 ví dụ

เหล้าขาวlâo-kǎao ของkɔ̌ɔng ไทยtai บางbaang ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ มีmii ดีกรีdii-grii สูงsǔung มากmâak ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa ดื่มdʉ̀ʉm

Một số nhãn hiệu rượu trắng của Thái Lan có nồng độ cồn rất cao; bạn phải cẩn thận khi uống chúng.

ทางร้านtaang ráan มีmee ค็อกเทลkók tayl ให้เลือกhâi lêuuak หลากหลายlàak lăai ตั้งแต่dtâng dtàe ดีกรีdee-gree อ่อนๆòn òn ไปจนถึงbpai jon tĕung แบบbàep ที่têe แรงraeng จนjon อาจàat ทำให้tam hâi คุณkun เมาmao ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang ได้dâi

Quán bar cung cấp nhiều loại cocktail đa dạng, từ những loại nhẹ cho đến những loại mạnh đến mức có thể khiến bạn say bí tỉ.

นักดื่มมือใหม่nák-dʉ̀ʉm-mʉʉ-mài ควรkuuan ระวังrá-wang เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai แต่dtɛ̀ɛ อาจàat มีmii ดีกรีแอลกอฮอล์dii-grii-ɛn-gɔɔ-hɔɔ ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ที่tîi สูงกว่าsǔung-gwàa ที่tîi คาดkâat

Những người mới tập uống nên cảnh giác với những loại đồ uống có vẻ dễ uống nhưng có thể ẩn chứa nồng độ cồn cao hơn mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 1

+

กรีgriichủy của tômPhần 2

ดีกรีdii-griibằng cấp (học thuật)Từ

Từ liên quan

1bằng cấp (học thuật)

Gần nghĩa

ปริญญาbpà-rin-yaa

bằng cấp (học thuật)

ปริญญา is the standard term for an academic degree; ดีกรี is more conversational.

2độ (góc/nhiệt độ)

Gần nghĩa

องศาong-sǎa

độ (góc)

องศา is the usual Thai measurement term; ดีกรี is the less usual English-derived alternative.

Biến thể · Chuẩn

องศาong-sǎa

độ (góc)
độ (nhiệt độ)

3mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ

Gần nghĩa

ระดับrá-dàp

mức độ; cấp độ

ระดับ neutrally identifies a level on a scale; ดีกรี often emphasizes intensity.

Chữ Thái

Từ blog

ดีกรี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bằng cấp (học thuật)

Gần nghĩa

2độ (góc/nhiệt độ)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

3mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ

Gần nghĩa