สีแก่นขนุน(sĕe gàen kà-nŭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
màu lõi mít
Màu của lõi cây mít; màu nâu vàng đậm hoặc nâu cam, thường gắn liền với màu áo cà sa của nhà sư.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi tailụa Tháiสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnmàu lõi mítมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Mẹ tôi rất thích lụa Thái có màu nâu vàng đậm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จีวรjee-wonของkŏngพระสงฆ์prá sŏngที่têeเราraoเห็นhĕnส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnหรือrĕuสีกรักsĭi gràk
Hầu hết áo cà sa của các nhà sư mà chúng ta thấy đều có màu nâu gỗ mít hoặc màu nâu sẫm.
ช่างchângย้อมyómผ้าpâaกำลังgam-langสอนsŏnวิธีwí-teeย้อมyómผ้าฝ้ายpâa fâaiด้วยdûuayแก่นขนุนgàen kà-nŭnเพื่อให้pêuua hâiได้dâiสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Thợ nhuộm vải đang dạy cách nhuộm vải bông bằng lõi gỗ mít để có được màu nâu gỗ mít tự nhiên.
ภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngในnaiโบสถ์bòtเก่าgàoใช้cháiสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnเป็นbpenสีพื้นsĕe púenทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooสงบsà-ngòpและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Bức tranh tường trong ngôi đền cổ sử dụng màu nâu gỗ mít làm màu nền, khiến không khí trông thật thanh tịnh và thiêng liêng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnmàu lõi mít