สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่น(sĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sản phẩm phiên bản giới hạn
Một sản phẩm được phát hành với số lượng nhỏ và cố định, thường trong thời gian giới hạn, khiến nó mang tính độc quyền hoặc có giá trị sưu tầm.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồเรือนreuuanเรือนreuuan1loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay2nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânsản phẩm phiên bản giới hạnผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhออกมาòk maaออกมาòk maa1được phát hành; được công bố2đi ra; xuất hiện3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngแค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉ500เรือนreuuanเรือนreuuan1loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay2nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)3chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
Chiếc đồng hồ này là sản phẩm phiên bản giới hạn; chỉ có 500 chiếc được sản xuất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănอยากได้yàak dâiฟิกเกอร์fík-gêrตัวนั้นdtuua nánมากmâakแต่dtàeเป็นbpenสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânคงจะkong jàหาซื้อhăa séuยากyâak
Tôi rất muốn có mô hình nhân vật đó, nhưng vì nó là sản phẩm phiên bản giới hạn, có lẽ sẽ rất khó tìm.
แบรนด์braenมักจะmák jàออกòkสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukพิเศษpí-sàytและláeกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักสะสมnák sà-sŏmอยากyàakครอบครองkrôp krong
Các thương hiệu thường tung ra các sản phẩm phiên bản giới hạn để tạo cảm giác độc quyền và kích thích khao khát sở hữu của những người sưu tầm.
การจำหน่ายgaan jam-nàaiสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngรีบrêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuก่อนที่gòn têeของkŏngจะjàหมดmòt
Bán các sản phẩm phiên bản giới hạn là một chiến lược tiếp thị khiến người tiêu dùng cảm thấy họ phải đưa ra quyết định mua nhanh chóng trước khi hết hàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânsản phẩm phiên bản giới hạn