แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kế hoạch hành trình; kế hoạch chuyến đi (hàng hải)
Một bản kế hoạch chi tiết được lập trước một chuyến đi biển, xác định tuyến đường của tàu, các điểm chuyển hướng, các mối nguy hiểm và các biện pháp an toàn.
Ví dụ
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuathuyền trưởngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1thanh tra; kiểm toán; điều tra2kiểm tra; xem xét; xác minh3xác nhận; xác thựcแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuakế hoạch hành trình; kế hoạch chuyến đi (hàng hải)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lầnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangkhởi hành; lên đường; xuất phát
Thuyền trưởng phải kiểm tra kế hoạch hành trình mỗi lần trước khi khởi hành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
Một kế hoạch hành trình tốt giúp đảm bảo chuyến đi an toàn và đến đích đúng giờ.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Việc lập kế hoạch hành trình đòi hỏi phải xem xét nhiều yếu tố, chẳng hạn như điều kiện thời tiết, dòng hải lưu và các mối nguy hiểm khác nhau.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
Đại phó có trách nhiệm lập kế hoạch hành trình chi tiết và trình thuyền trưởng phê duyệt trước khi chuyến đi bắt đầu.
Phân tích từ
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuakế hoạch hành trình; kế hoạch chuyến đi (hàng hải)