สมดัง(sŏm dang)

Ý nghĩa

1Động từB2

đúng như mong đợi; xứng với

đúng như hy vọng, mong đợi hoặc như những gì được nói/đồn đại; xứng với (danh tiếng, lời đồn, lời hứa); thường dùng trong các cụm từ như สมดังใจ, สมดังที่หวัง, สมดังคำร่ำลือ

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaavợ (trang trọng/trung tính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcคลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1sinh con (người mẹ)2[động vật] đẻ con, sinh conชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสมดังsŏm dangสมดังsŏm dangđúng như mong đợi; xứng vớiใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
Anh ấy muốn có một đứa con trai, và vợ anh ấy đã sinh một bé trai, đúng như anh ấy hằng mong ước.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมsŏmสมsŏm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hoàn chỉnh; trọn vẹn; đầy đủ4hợp nhau; tương thích5theo; phù hợp với (trang trọng)6phù hợp (cá nhân); xứng vớiPhần 1
+
ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưPhần 2
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dangđúng như mong đợi; xứng với