ผิดคาด(pìt kâat)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

một cách bất ngờ; ngoài dự kiến

theo cách khác với những gì được mong đợi; một cách bất ngờ.

Ví dụ

หนังnăng สนุกsà-nùk ผิดคาดpìt kâat เลยloie

Bộ phim hay ngoài mong đợi.

2Tính từB1

bất ngờ; trái với dự kiến

không như mong đợi; khác với những gì được dự đoán hoặc nghĩ là sẽ xảy ra.

Ví dụ

ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kăn ผิดคาดpìt kâat มากmâak ทีมteem ของฉันkŏng chăn แพ้páe

Kết quả của trận đấu không như mong đợi. Đội của tôi đã thua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คาดไม่ถึงkâat mâi tĕung

không ngờ tới; bất ngờ

พลิกล็อกplík lók

lật kèo; kết thúc bất ngờ
sự lật kèo; kết quả bất ngờ

เกินคาดgern kâat

vượt quá mong đợi; ngoài dự kiến
một cách bất ngờ; ở mức độ ngoài dự kiến

Phân tích từ

ผิดpìtPhần 1

+

คาดkâatPhần 2

ผิดคาดpìt kâat