สงบใจ

sà-ngòp-jai

Ý nghĩa

1Động từA2

trấn tĩnh; giữ bình tĩnh

làm dịu cảm xúc và trấn tĩnh tâm trí; trấn tĩnh bản thân

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaithở; hô hấpลึกléukลึกléuk1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaitrấn tĩnh; giữ bình tĩnh
Tôi hít thở sâu để trấn tĩnh lại.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgònสอบsòpเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaสงบใจsà-ngòp jai
Trước kỳ thi, anh ấy đã cố gắng ngồi yên lặng để trấn tĩnh bản thân.
เธอterนับnápหนึ่งnèungถึงtĕungสิบsìpแล้วláeoสงบใจsà-ngòp jaiไม่mâiเผลอplĕrพูดแรงpôot raengๆ-
Cô ấy đếm đến mười và trấn tĩnh lại, tránh nói những lời gay gắt.
หลังlǎngทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเราraoต่างdtàangถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaสงบใจsà-ngòp-jaiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
Sau khi tranh cãi, mỗi chúng tôi lùi lại một bước để bình tĩnh lại trước khi nói chuyện tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สงบใจ đọc là สะ-หงบ-ใจ?

sà-ngòp-jai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng2dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại3dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứtbình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặngPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
สงบใจsà-ngòp-jaiสงบใจsà-ngòp-jaitrấn tĩnh; giữ bình tĩnhtrấn tĩnh; giữ bình tĩnhTừ

Từ liên quan