สงบใจ(sà-ngòp jai)
Ý nghĩa
1Động từA2
trấn tĩnh; giữ bình tĩnh
làm dịu cảm xúc và trấn tĩnh tâm trí; trấn tĩnh bản thân
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaitrấn tĩnh; giữ bình tĩnh
Tôi hít thở sâu để trấn tĩnh lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpbình tĩnh lại; trấn tĩnh
bình tĩnh lại; trấn tĩnh
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rombình tĩnh lại; giữ bình tĩnh
bình tĩnh lại; giữ bình tĩnh
เย็นใจyen jaiเย็นใจyen jaicảm thấy bình tĩnh; thanh thản
cảm thấy bình tĩnh; thanh thản
ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtìgiữ bình tĩnh; lấy lại sự tỉnh táo
giữ bình tĩnh; lấy lại sự tỉnh táo
Phân tích từ
+
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaitrấn tĩnh; giữ bình tĩnh