วุ้นเส้นเผ็ด(wún sên pèt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
miến cay (món ăn)
một món ăn gồm miến (bún đậu xanh) được nêm gia vị cay, thường được xào, làm gỏi (salad) hoặc nấu súp
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètmiến cay (món ăn)
Hôm nay tôi muốn ăn miến cay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeผัดpàtวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètใส่sàiกุ้งgûngให้hâiกินginรสเผ็ดrót pètกำลังดีgam-lang dee
Hôm qua mẹ đã làm món miến xào cay với tôm cho chúng tôi; độ cay rất vừa phải.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนpêuuanชวนchuanไปลองbpai longยำyamวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètร้านráanใหม่màiแซ่บsâepแต่dtàeไม่mâiเค็มkem
Ngày mai bạn tôi rủ đi ăn thử gỏi miến cay ở một quán mới — cay nồng nhưng không quá mặn.
เวลาway-laaอากาศเย็นaa-gàat yenฉันchănชอบchôpซดsótซุปsúpวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètๆ-เพราะpráwทั้งtángร้อนrónทั้งtángเผ็ดpètทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùnขึ้นkêun
Khi trời lạnh, tôi thích húp súp miến cay vì hơi nóng và vị cay làm cơ thể ấm lên.
Phân tích từ
+
วุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètmiến cay (món ăn)