ลิป

líp

Ý nghĩa

1Danh từA2

sản phẩm dành cho môi; son môi (thông tục)

mỹ phẩm dành cho môi; thường được dùng với nghĩa là son môi, nhưng cũng có thể chỉ các sản phẩm dành cho môi khác (như son dưỡng, son bóng, son tint) tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaham muốn; khuynh hướng; tình cảmลิปlípลิปlípsản phẩm dành cho môi; son môi (thông tục)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1màu hồng2màu hồng; có màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Hôm nay tôi đã thoa son màu hồng nhạt.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลิปแท่งlíp-tɛ̂ngใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Hôm qua tôi đã mua một thỏi son mới vì thỏi cũ đã hết.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàพกpókลิปมันlíp-manไปด้วยbpai-dûuaiไหมmǎiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Ngày mai bạn có mang theo son dưỡng môi không? Không khí rất khô.
เวลาway-laaไปทำงานbpai tam ngaanฉันchănใช้cháiลิปทินต์líp tinบางbaangๆ-แต่dtàeตอนdtonออกงานòk ngaanเย็นyenจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลิปสติกlíp-sà-dtìkสีเข้มsĕe kêm
Khi đi làm tôi dùng son tint màu nhạt, nhưng đối với các sự kiện buổi tối tôi chuyển sang dùng son thỏi màu đậm hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

líp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——