ลาโลก(laa lôhk)
Ý nghĩa
1Động từB1
qua đời; mất; chết
Chết; qua đời (một cách nói lịch sự hoặc văn vẻ để chỉ việc ai đó đã mất).
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkqua đời; mất; chếtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Ông nội tôi đã qua đời cách đây hai năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1qua đời; mất2biến mất khỏi tầm nhìn
- qua đời; mất
- biến mất khỏi tầm nhìn
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1khuất dạng phía chân trời; biến mất khỏi tầm mắt2đi xa mãi mãi; khuất núi (thơ ca)
- khuất dạng phía chân trời; biến mất khỏi tầm mắt
- đi xa mãi mãi; khuất núi (thơ ca)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1rời đi; ra đi2qua đời; mất (uyển ngữ)
- rời đi; ra đi
- qua đời; mất (uyển ngữ)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaichết; trút hơi thở cuối cùng
chết; trút hơi thở cuối cùng
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)
qua đời, mất (trang trọng)
Phân tích từ
+
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhPhần 2
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkqua đời; mất; chết