ลาโลก

laa-lôok

Ý nghĩa

1Động từB1

qua đời; mất; chết

Chết; qua đời (một cách nói lịch sự hoặc văn vẻ để chỉ việc ai đó đã mất).

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ลาโลกlaa-lôok ไปbpai เมื่อmʉ̂ʉa สองsɔ̌ɔng ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Ông nội tôi đã qua đời cách đây hai năm.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng อาวุโสaa-wú-sǒo ที่tîi หลายคนlǎai-kon ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp ได้dâai ลาโลกlaa-lôok ไปbpai อย่างสงบyàang-sà-ngòp เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi

Nam diễn viên gạo cội được yêu mến đã thanh thản qua đời vào sáng nay.

เขาkǎo ป่วยหนักbpùuai-nàk มานานmaa-naan ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ลาโลกlaa-lôok ไปbpai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Ông ấy đã bị bệnh nặng trong một thời gian dài trước khi cuối cùng qua đời.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat ท่านtân นั้นnán จะjà ลาโลกlaa-lôok ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng ท่านtân ยังคงyang-kong เป็นbpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ให้hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù Nghệ sĩ Quốc gia đó đã qua đời, nhưng tác phẩm của ông vẫn luôn là nguồn cảm hứng cho các thế hệ mai sau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

laa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลาlaacon lừaPhần 1

+

โลกlôokTrái Đất; hành tinhPhần 2

ลาโลกlaa-lôokqua đời; mất; chếtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ลาลับlaa-láp

qua đời; mất
biến mất khỏi tầm nhìn