ลาญ
laanÝ nghĩa
1Động từC1
phá hủy hoàn toàn; xóa sổ
Phá hủy hoàn toàn; đập tan hoặc tàn phá; làm cho hoang tàn (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).
Ví dụ
สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamchiến tranhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1phá hủy; làm hỏng2phá hoại; làm tổn hạiเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia; nhà nước3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพังพินาศpang-pí-nâatพังพินาศpang-pí-nâat1bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy2bị tàn phá; đổ nát; hoang tànแหลกลาญlɛ̀ɛk-laanแหลกลาญlɛ̀ɛk-laan1vỡ vụn; nát tươm2sụp đổ; tan tành (nghĩa bóng)
Chiến tranh đã phá hủy hoàn toàn thành phố xinh đẹp, để lại nó trong đống đổ nát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonบ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konแหลกลาญlɛ̀ɛk-laanไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Cơn lốc xoáy đã đổ bộ dữ dội, xóa sạch nhà cửa của người dân chỉ trong tích tắc.
ความโลภkwaam lôhpของเขาkŏng kăoนำมาซึ่งnam maa sêungหายนะhăai-yá-náที่têeเผาผลาญpăo plăanทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangที่têeเขาkăoสร้างsâangมาmaaจนjonแหลกลาญlàek laanสิ้นsîn
Sự tham lam của anh ta đã dẫn đến một thảm họa phá hủy hoàn toàn tất cả những gì anh ta từng xây dựng.
กองทัพgɔɔng-tápผู้รุกรานpûu-rúk-raanยาตราทัพyaa-dtraa-tápผ่านpàanดินแดนdin-dɛɛnทิ้งไว้tíng-wáiซึ่งsʉ̂ngร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngความพินาศkwaam-pí-nâatแหลกลาญlɛ̀ɛk-laanตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
Đội quân xâm lược đã hành quân qua vùng đất này, để lại sau lưng một dấu vết của sự tàn phá hoàn toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |