ลาญ(laan)
Ý nghĩa
1Động từC1
phá hủy hoàn toàn; xóa sổ
Phá hủy hoàn toàn; đập tan hoặc tàn phá; làm cho hoang tàn (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).
Ví dụ
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทำลายtam laaiทำลายtam laai1phá hủy; làm hỏng2phá hoại; làm tổn hại3xóa sổ; tiêu diệt4vô hiệu hóa; hủy bỏเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy2bị tàn phá; đổ nát; hoang tànแหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1vỡ vụn; nát tươm2sụp đổ; tan tành (nghĩa bóng)
Chiến tranh đã phá hủy hoàn toàn thành phố xinh đẹp, để lại nó trong đống đổ nát.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1phá hủy; làm hỏng2phá hoại; làm tổn hại3xóa sổ; tiêu diệt4vô hiệu hóa; hủy bỏ
- phá hủy; làm hỏng
- phá hoại; làm tổn hại
- xóa sổ; tiêu diệt
- vô hiệu hóa; hủy bỏ
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1phá hủy; tàn phá2phung phí
- phá hủy; tàn phá
- phung phí
ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1phá hủy hoàn toàn [thứ gì đó]; xóa sổ2tàn phá; hủy diệt
- phá hủy hoàn toàn [thứ gì đó]; xóa sổ
- tàn phá; hủy diệt
ผลาญplăanผลาญplăan1phung phí; lãng phí2tiêu tốn; làm cạn kiệt3tàn phá; hủy hoại (nghĩa bóng)
- phung phí; lãng phí
- tiêu tốn; làm cạn kiệt
- tàn phá; hủy hoại (nghĩa bóng)