หายนะ(hăai-yá-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thảm họa; tai họa; đại họa
Một sự kiện nghiêm trọng gây ra thiệt hại, tổn thất hoặc đau buồn lớn, ví dụ như thảm họa thiên nhiên, chiến tranh hoặc tai nạn lớn.
Ví dụ
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàacháy rừngครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-náthảm họa; tai họa; đại họaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengnghiêm trọng; trầm trọng
Vụ cháy rừng này là một thảm họa tồi tệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วินาศภัยwí-nâat-sà-paiวินาศภัยwí-nâat-sà-paithảm họa; tai họa
thảm họa; tai họa
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1bóp méo ngôn ngữ; sử dụng sai lệch nghiêm trọng2suy đồi; băng hoại (về đạo đức/văn hóa)3tai họa; sự hủy diệt; thảm họa4thảm khốc; mang tính hủy diệt
- bóp méo ngôn ngữ; sử dụng sai lệch nghiêm trọng
- suy đồi; băng hoại (về đạo đức/văn hóa)
- tai họa; sự hủy diệt; thảm họa
- thảm khốc; mang tính hủy diệt
เภทภัยpâyt-paiเภทภัยpâyt-paithảm họa; tai ương
thảm họa; tai ương
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paithảm họa; tai họa
thảm họa; tai họa
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1thảm họa; tai họa2thiên tai
- thảm họa; tai họa
- thiên tai
Phân tích từ
+
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-náthảm họa; tai họa; đại họa