ลับสุดยอด(láp sùt yôt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tối mật; tuyệt mật
thuộc mức độ bảo mật cao nhất; cực kỳ tuyệt mật.
Ví dụ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1kế hoạch; đề xuất2dự án; chương trìnhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnลับสุดยอดláp sùt yôtลับสุดยอดláp sùt yôttối mật; tuyệt mậtรู้rúuรู้rúu1nhận ra; phát hiện; biết được2biết cách; biết cách hành động phù hợp3biết; nhận thức4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1dành riêng cho; chỉ giới hạn cho2cụ thể; riêng biệt3độc quyền; chỉ; duy nhấtในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1ban quản lý cấp cao; ban lãnh đạo (nhóm)2nhà quản lý cấp cao (cá nhân)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)3chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
Thông tin về dự án này là tối mật, chỉ những người điều hành cấp cao mới biết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoได้รับdâi rápภารกิจpaa-rá-gìtลับสุดยอดláp sùt yôtในnaiการgaanแทรกซึมsâek seumเข้าไปในkâo bpai naiองค์กรong gonของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Anh ấy đã nhận được một nhiệm vụ tối mật là thâm nhập vào tổ chức của kẻ thù.
เอกสารèk-gà-săanเหล่านี้lào néeถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápสุดยอดsùt yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungจึงjeungถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Những tài liệu này được phân loại là tối mật, vì vậy quyền truy cập bị hạn chế nghiêm ngặt.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiแผนการรบpaen gaan rópที่têeเป็นbpenความkwaamลับสุดยอดláp sùt yôtอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópร้ายแรงráai raengต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Việc tiết lộ kế hoạch tác chiến tối mật có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng đối với an ninh quốc gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1tuyệt quá; tuyệt vời2tốt nhất; đỉnh cao3xuất sắc; nổi bật; tuyệt vờiPhần 2
ลับสุดยอดláp sùt yôtลับสุดยอดláp sùt yôttối mật; tuyệt mật