รักษาจิต(rák-săa jìt)

Ý nghĩa

1Động từB2

giữ tâm trí tĩnh lặng; tĩnh tâm

Bảo vệ và vun đắp tâm trí; giữ cho tâm trí bình an và thanh tịnh, thường mang ý nghĩa triết lý Phật giáo.

Ví dụ

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí ทุกวันtúk wan ช่วยให้chûuai hâi เราrao รู้จักrúu jàk รักษาจิตrák-săa jìt ให้hâi สงบsà-ngòp

Thiền mỗi ngày giúp chúng ta học cách giữ cho tâm trí bình tĩnh.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa เจอjer ปัญหาbpan-hăa หนักๆnàk nàk เราrao ควรkuuan พยายามpà-yaa-yaam รักษาจิตrák-săa jìt ใจjai ให้hâi เป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì มากที่สุดmâak têe sùt

Khi đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng, chúng ta nên cố gắng hết sức để giữ cho tâm trí ổn định.

ในnai สังคมsăng-kom ที่têe วุ่นวายwûn waai การรักษาgaan rák-săa จิตjìt ไม่ให้mâi hâi ฟุ้งซ่านfúng sâan ถือเป็นtĕu bpen เรื่องrêuuang ที่têe ท้าทายtáa-taai มากmâak

Trong một xã hội hỗn loạn, việc giữ cho tâm trí không bị xao nhãng là một thử thách lớn.

หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn ของkŏng ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút เน้นnén เรื่องrêuuang การรักษาgaan rák-săa จิตjìt ให้hâi บริสุทธิ์bo-rí-sùt ผ่องใสpòng săi จากjàak กิเลสgì-lêt ทั้งปวงtáng bpuuang

Những lời dạy cốt lõi của Phật giáo nhấn mạnh vào việc giữ gìn tâm trí để nó luôn thanh tịnh và thoát khỏi mọi phiền não.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รักษาใจrák-săa jai

giữ bình tĩnh
chữa lành cảm xúc; hàn gắn trái tim
giữ gìn cảm xúc; bảo vệ tâm trí

ดำรงจิตdam-rong jìt

một tên người Thái
duy trì tâm trí (văn chương)

Phân tích từ

รักษาrák-săaPhần 1

+

จิตjìtPhần 2

รักษาจิตrák-săa jìt