ม่อน
mɔ̂ɔnÝ nghĩa
1Danh từB2
ngọn đồi; gò
ngọn đồi, gò hoặc chỏm núi nhỏ (bắt nguồn từ phương ngữ miền Bắc Thái Lan và thường được dùng trong tên địa danh)
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng cách giữa các điểm tựa5sải; độ dàiหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténdựng lềuนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnม่อนmɔ̂ɔnม่อนmɔ̂ɔnngọn đồi; gòเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkbiển mây; biển sương mù
Vào mùa đông, nhiều du khách thích dựng lều và ngủ trên đồi để ngắm biển mây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ้านเกิดbâan gèrtของเขาkŏng kăoตั้งอยู่dtâng yòoบนbonม่อนmônเล็กๆlék lékที่têeล้อมรอบlóm rôpไปด้วยbpai dûuayไร่ชาrâi chaa
Quê hương của anh ấy nằm trên một ngọn đồi nhỏ được bao quanh bởi những đồn điền trà.
ทางเดินtaang-dəənขึ้นkʉ̂nม่อนmɔ̂ɔnค่อนข้างkɔ̂n-kâangลาดชันlâat-chanแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoวิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
Đường lên đồi khá dốc, nhưng khi bạn lên đến đỉnh, khung cảnh rất đẹp.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaนิยมní-yomปลูกbplòokพืชเมืองหนาวpêut meuuang năaoตามdtaamม่อนmônดอยdoiต่างๆdtàang-dtàang
Dân làng ở miền Bắc thích trồng các loại cây ôn đới dọc theo các triền đồi và núi khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɔ̂ɔn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |