ฟ่าวๆ(fâao fâao)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
nhanh lên; mau lên
nhanh chóng; vội vã; đặc biệt được dùng trong khẩu ngữ chịu ảnh hưởng của vùng Isan/Lào để hối thúc ai đó nhanh lên
Ví dụ
ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâaonhanh lên; mau lênกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1xe van; xe minivan2xe khách nhỏ; xe buýt nhỏ (phương tiện công cộng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจอดjòtจอดjòt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Nhanh tay ăn đi, xe van đang đợi sẵn trước cửa nhà rồi.