การบวงสรวง(gaan buuang sŭuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghi lễ cúng tế thần linh; tế lễ
một nghi thức cúng bái trang trọng, nơi người ta dâng đồ ăn, hoa, hương, v.v., và đọc lời cầu nguyện với các vị thần hoặc linh hồn để tôn vinh, tạ ơn hoặc cầu xin sự phù hộ
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1sắp xếp cho (cái gì) tồn tại; cung cấp; thiết lập2tổ chức; tiến hành; triệu tập3thiết lập; quy định (trong luật/chính sách)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcการบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangnghi lễ cúng tế thần linh; tế lễก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1quá trình xây dựng; thi công2ngành xây dựng; công việc xây dựngอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Công ty đã sắp xếp một nghi lễ cúng bái trước khi bắt đầu xây dựng tòa nhà mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuanglễ cúng thần linh; lễ tế
lễ cúng thần linh; lễ tế
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangdâng lễ vật cho thần linh/linh hồn
dâng lễ vật cho thần linh/linh hồn
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâilễ cúng; nghi thức cúng tế
lễ cúng; nghi thức cúng tế
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamthực hiện nghi lễ dâng cúng (tế lễ)
thực hiện nghi lễ dâng cúng (tế lễ)
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâiviệc cúng tế; dâng lễ vật
việc cúng tế; dâng lễ vật
Phân tích từ
+
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangnghi lễ cúng tế thần linh; tế lễ