พิทักษ์โบราณวัตถุ(pí-ták boh-raan-wát-tù)
Ý nghĩa
1Động từB2
[bảo vệ] cổ vật; bảo vệ hiện vật
bảo vệ, giữ gìn và che chở đồ vật cổ hoặc hiện vật khỏi bị hư hại, trộm cắp hoặc buôn bán trái phép.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1cùng làm; chung tay2giúp đỡ lẫn nhau; hợp tácพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tù[bảo vệ] cổ vật; bảo vệ hiện vậtซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatquốc bảo; di sản quốc gia
Tất cả chúng ta nên giúp bảo vệ các cổ vật, vốn là báu vật quốc gia.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùที่têeขุดพบkùt pópในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeแห่งhàengใหม่mài
Chính phủ đã phân bổ ngân sách để bảo vệ các cổ vật được khai quật tại địa điểm khảo cổ mới.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùให้hâiพ้นจากpón jàakการgaanลักลอบlák lôpค้าขายkáa kăai
Các nhà khảo cổ học làm việc với cộng đồng để bảo vệ các cổ vật khỏi việc buôn bán bất hợp pháp.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeกฎหมายgòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiที่จะtêe jàพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùทั้งหมดtáng mòtที่têeกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yòoทั่วประเทศtûua bprà-têet
Ngay cả khi có các luật lệ nghiêm ngặt, việc bảo vệ tất cả các cổ vật nằm rải rác khắp cả nước vẫn là một thách thức.
Phân tích từ
+
พิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tù[bảo vệ] cổ vật; bảo vệ hiện vật