พลโท
pon-tooÝ nghĩa
1Danh từB2
trung tướng
Quân hàm tương đương với trung tướng trong quân đội.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ยศyótยศyót1cấp bậc; tước hiệu2uy tín; danh dự; địa vị caoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพลโทpon-tooพลโทpon-tootrung tướng
Cha của bạn tôi mang quân hàm Trung tướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเป็นbpenพลโทpon-tooเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Ông ấy vừa được thăng quân hàm Trung tướng vào tháng trước.
ท่านtânพลโทpon-tooได้dâaiกล่าวglàaoให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛทหารใหม่tá-hǎan-màiในnaiพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dton
Trung tướng đã có bài phát biểu trước các tân binh tại lễ tuyên thệ.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiยศyótพลโทpon-too
Quyết định lần này phải chờ lệnh từ chỉ huy, người mang quân hàm Trung tướng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 1
+
โทtooโทtoo1bậc thạc sĩ; cao học2thanh giáng (tiếng Thái)3thứ hai; thứ yếu4hạng hai; bậc hai5chuyên ngành phụbậc thạc sĩ; cao họcPhần 2
พลโทpon-tooพลโทpon-tootrung tướngtrung tướngTừ