พลับแห้ง(pláp hâeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quả hồng khô; hồng treo gió
Quả hồng được phơi hoặc sấy khô, tạo ra một loại quả dẻo ngọt thường được ăn vặt hoặc dùng trong món tráng miệng. Được gọi là 'hoshigaki' trong ẩm thực Nhật Bản.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănพลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengquả hồng khô; hồng treo gióกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaatrà (thức uống); nước tràร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xong
Bà thích ăn hồng khô với trà nóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
Những quả hồng khô mua từ Nhật Bản rất ngọt và có kết cấu mềm.
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Mẹ tôi đang thử làm hồng khô tại nhà, nhưng việc đó mất nhiều tuần.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Quy trình làm hồng khô truyền thống đòi hỏi cả nắng và gió, điều này góp phần tạo nên hương vị độc đáo của nó.
Phân tích từ
+
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengquả hồng khô; hồng treo gió