ประทานพร(bprà-taan pon)

Ý nghĩa

1Động từB2

ban phước; ban phước lành

ban phát phước lành hoặc ân sủng, thường trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tôn kính bởi một vị thần, nhà sư hoặc bậc trưởng bối đáng kính

Ví dụ

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)ประทานพรbprà-taan ponประทานพรbprà-taan ponban phước; ban phước lànhให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmtín đồ tại gia; cư sĩ; Phật tửที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
Vị sư đáng kính đã ban phước lành cho những phật tử đến làm công đức.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ban tặng; trao tặng (kính ngữ/trang trọng)2được ban tặng (kính ngữ/trang trọng)Phần 1
+
พรponพรpon1phước lành; lời cầu phúc2ân huệ thần thánh; lộc trời3lời chúc tốt đẹpPhần 2
ประทานพรbprà-taan ponประทานพรbprà-taan ponban phước; ban phước lành