พระพุทธพจน์(prá pút-tá-pót)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lời Phật dạy

Những lời dạy hoặc câu nói của chính Đức Phật, được ghi chép lại trong các kinh điển Phật giáo.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótlời Phật dạyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểu2thấu hiểu; tìm hiểu3đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyệnแก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táebản chất; cốt lõiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútPhật giáo; đạo Phật
Chúng ta nên nghiên cứu lời Phật dạy để hiểu được cốt lõi của Phật giáo.
Thêm 3 ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngได้dâiยกyókพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótมาmaaสอนsŏnญาติโยมyâat yohmให้hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungหลักอนิจจังlàk à-nít-jang
Nhà sư đã trích dẫn lời Phật dạy để dạy cho các cư sĩ hiểu về nguyên lý vô thường.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkส่วนไหนsùuan năiคือkeuพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótที่แท้จริงtêe táe jing
Có một cuộc tranh luận sâu rộng giữa các học giả về việc phần nào của Tam tạng kinh điển là lời dạy chân thực của Đức Phật.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngแยกแยะyâek yáeระหว่างrá-wàangพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótดั้งเดิมdâng-dermกับgàpคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaที่รจนาtêe rót-jà-naaขึ้นkêunในภายหลังnai paai lăng
Để thực sự tiếp cận việc thực hành, người ta phải phân biệt giữa lời dạy nguyên thủy của Đức Phật và các bản chú giải được biên soạn sau này.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótlời Phật dạy; Phật ngônPhần 2
พระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótlời Phật dạy