ผ้าไทย
pâa-taiÝ nghĩa
1Danh từB1
hàng dệt may Thái Lan; vải truyền thống Thái Lan
Vải hoặc hàng dệt được làm ở Thái Lan hoặc theo phong cách Thái, thường dùng để chỉ các loại vải lụa hoặc bông truyền thống và các kỹ thuật dệt theo vùng miền.
Ví dụ
วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níithứ Sáu tuần nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taihàng dệt may Thái Lan; vải truyền thống Thái Lanไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làm
Thứ Sáu này, tôi sẽ mặc một bộ trang phục bằng vải Thái đi làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉผ้าไทยpâa-taiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Khách du lịch thích mua các loại vải dệt Thái Lan làm quà lưu niệm vì chúng có hoa văn đẹp và độc đáo.
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
Mẹ tôi sưu tầm các loại vải dệt Thái Lan từ các vùng khác nhau, chẳng hạn như lụa Praewa từ Kalasin và vải Yok từ Lamphun.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้gaan-cháiผ้าไทยpâa-taiเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtชุมชนchum-chon
Chính phủ có chính sách khuyến khích sử dụng vải dệt Thái Lan nhằm bảo tồn trí tuệ địa phương và kích thích nền kinh tế cộng đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taihàng dệt may Thái Lan; vải truyền thống Thái Lanhàng dệt may Thái Lan; vải truyền thống Thái LanTừ