ผ้ายก(pâa yók)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vải gấm; vải có hoa văn nổi
một loại vải dệt, thường làm bằng lụa, có hoa văn hoặc thiết kế dệt nổi.
Ví dụ
ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitrang phục truyền thống Thái Lanของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaocô dâuตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cắt may; may đo2việc cắt may; nghề may đoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ผ้ายกpâa yókผ้ายกpâa yókvải gấm; vải có hoa văn nổiสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràammàu vàng rực rỡ
Bộ trang phục truyền thống Thái Lan của cô dâu được may từ vải gấm vàng rực rỡ.
Từ liên quan
Phân tích từ
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)Phần 1
+
ผ้ายกpâa yókผ้ายกpâa yókvải gấm; vải có hoa văn nổi