ผ้ายก
pâa-yókÝ nghĩa
1Danh từB2
vải gấm; vải có hoa văn nổi
một loại vải dệt, thường làm bằng lụa, có hoa văn hoặc thiết kế dệt nổi.
Ví dụ
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitrang phục truyền thống Thái Lanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaocô dâuตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1cắt may; may đo2việc cắt may; nghề may đoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókvải gấm; vải có hoa văn nổiสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràammàu vàng rực rỡ
Bộ trang phục truyền thống Thái Lan của cô dâu được may từ vải gấm vàng rực rỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผ้ายกpâa-yókเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngจังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puun
Gấm là một sản phẩm thủ công mỹ nghệ nổi tiếng của tỉnh Lamphun.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaยกyókต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เวลาwee-laaอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนเด่นnuun-dèenและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Việc dệt gấm đòi hỏi kỹ năng điêu luyện và rất nhiều thời gian để tạo ra những hoa văn nổi đẹp mắt.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผ้ายกpâa-yókถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผ้าpâaชั้นสูงchán-sǔungสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongและlɛ́ขุนนางkǔn-naangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàk
Thời xưa, gấm được coi là loại vải cao cấp, chỉ dành riêng cho hoàng gia và quý tộc để thể hiện địa vị của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 2
ผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókvải gấm; vải có hoa văn nổivải gấm; vải có hoa văn nổiTừ