ผู้ใด๋
pûu-dǎiÝ nghĩa
1Đại từB1
ai; bất kỳ ai [phương ngữ Isan]
ai; bất cứ ai; người nào (được sử dụng trong phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái Lan)
Ví dụ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1Maung (danh xưng dành cho nam giới Myanmar)2nơi; chỗ; địa điểm (Isan)นั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóแม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1chính xác; chuẩn xác2chính xác; trúng phóc3là (phương ngữ Isan)ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎiai; bất kỳ ai [phương ngữ Isan]
Người đang ngồi đằng kia là ai vậy?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Có ai muốn đi ăn gỏi đu đủ cùng nhau không?
Tôi không biết ai đã lấy tiền từ trong túi.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจั่งซี่jàng-sîiผู้ใด๋pûu-dǎiสิsìเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòt
Trong một tình huống như thế này, ai sẽ là người chịu trách nhiệm cho tất cả những thiệt hại đã xảy ra?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎiai; bất kỳ ai [phương ngữ Isan]ai; bất kỳ ai [phương ngữ Isan]Từ