ผู้รำ
pûu-ramÝ nghĩa
1Danh từB1
vũ công; người biểu diễn múa
người biểu diễn điệu múa, đặc biệt trong bối cảnh múa cổ điển hoặc múa nghi lễ Thái Lan
Ví dụ
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramvũ công; người biểu diễn múaคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitrang phục truyền thống Thái Lanสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Người vũ công đó đang mặc một bộ trang phục Thái Lan rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้รำpûu-ramทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaงดงามngót-ngaam
Tất cả các vũ công phải đồng diễn nhịp nhàng để buổi biểu diễn được đẹp mắt.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangจะมีjà-miiผู้รำpûu-ramถวายtà-wǎaiหน้าnâaศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Trong lễ cúng tế, sẽ có các vũ công biểu diễn trước điện thờ để bày tỏ lòng tôn kính đối với các đấng linh thiêng.
การเป็นgaan-bpenผู้pûuรำโขนram-kǒonตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเยาว์wai-yaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́จดจำjòt-jamท่วงท่าtûuang-tâaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Để trở thành một vũ công Khon chính đòi hỏi phải rèn luyện nghiêm ngặt từ khi còn nhỏ để có một cơ thể uyển chuyển và ghi nhớ các động tác một cách chính xác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ผู้รำ đọc là ผู้-รัม?
pûu-ram
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramvũ công; người biểu diễn múavũ công; người biểu diễn múaTừ