นักรำ(nák ram)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vũ công; vũ công múa truyền thống
Người thực hiện các điệu múa, đặc biệt là nghệ thuật múa truyền thống hoặc cổ điển Thái Lan.
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thườngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนักรำnák ramนักรำnák ramvũ công; vũ công múa truyền thốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Khi còn nhỏ, cô ấy từng là một vũ công của trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักรำnák ramทุกคนtúk konต้องdtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoมาmaaแต่งหน้าdtàeng nâaและláeใส่sàiชุดไทยchút taiก่อนgònงานngaanเริ่มrêrm
Tất cả các vũ công đều phải dậy sớm để trang điểm và mặc trang phục Thái Lan trước khi sự kiện bắt đầu.
เขาkăoจ้างjâangนักรำnák ramมาmaaแสดงsà-daengที่têeศาลsăanพระพรหมprá promเพื่อpêuuaแก้บนgâe bonหลังจากlăng jàakสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Anh ấy đã thuê các vũ công truyền thống Thái Lan đến biểu diễn tại Đền Erawan để tạ lễ sau khi trúng tuyển vào đại học.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnเป็นbpenนักnákรำไทยram taiที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอย่างสูงyàang sŏongตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเด็กdèk
Việc rèn luyện để trở thành một vũ công truyền thống Thái Lan thanh tú đòi hỏi sự kiên nhẫn cực độ và kỷ luật cao từ khi còn nhỏ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นักรำnák ramนักรำnák ramvũ công; vũ công múa truyền thống