ผัสสะ

pàt-sà

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự tiếp xúc; nhận thức cảm giác

sự liên hệ, sự tiếp xúc hoặc nhận thức cảm giác, đặc biệt được sử dụng trong triết học Phật giáo để miêu tả sự tương tác giữa các giác quan, đối tượng cảm giác và tâm thức

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ตาเห็นdtaa hĕnรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờผัสสะpàt-sàผัสสะpàt-sàsự tiếp xúc; nhận thức cảm giácขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnในใจnai jaiในใจnai jaitrong lòng; thầm nghĩ
Khi mắt nhìn thấy một hình sắc, sự tiếp xúc giác quan sẽ nảy sinh trong tâm.
Thêm 3 ví dụ
การฝึกgaan-fʉ̀kทำtamสมาธิช่วยsà-maa-tí-chûuaiให้เราhâi-raoเท่าทันtâo-tanผัสสะpàt-sàที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tópความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Thực hành thiền định giúp chúng ta nhận biết được các sự tiếp xúc giác quan ảnh hưởng đến cảm xúc của mình.
ในnaiวงจรwong-jɔɔnปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatผัสสะpàt-sàเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətเวทนาwêet-tá-naa
Trong vòng luân hồi Thập nhị nhân duyên, phassa (xúc) là một điều kiện quan trọng dẫn đến vedana (thọ).
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngมีสติmii-sà-dtìรู้แจ้งrúu-jɛ̂ɛngในnaiผัสสะpàt-sàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiอารมณ์aa-romทั้งปวงtáng-bpuuang
Người tu tập Pháp nên có sự tỉnh giác về sự tiếp xúc giác quan, để ngăn chặn sự chấp trước vào mọi cảm xúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu