ผล็อยหลับ(plŏi làp)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngủ gật; ngủ thiếp đi
ngủ thiếp đi một cách bất ngờ hoặc vô tình, đặc biệt là khi đang mệt mỏi; ngủ gật.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpngủ gật; ngủ thiếp điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Đêm qua tôi mệt đến mức đã ngủ thiếp đi trên ghế sofa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpngủ gật; ngủ thiếp đi