ปลายยอด(bplaai yôt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đỉnh chồi; ngọn chồi
phần cực đỉnh của thân hoặc chồi cây, nơi có chứa mô phân sinh ngọn và là nơi diễn ra sự sinh trưởng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànปลายยอดbplaai yôtปลายยอดbplaai yôtđỉnh chồi; ngọn chồiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1hương nhu tía (holy basil)2món xào hương nhu tía (pad krapao)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แตกพุ่มdtàek pûmแตกพุ่มdtàek pûmmọc thành bụi; đâm chồi mới (thực vật)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1mặt bên, phần bên2ở bên cạnh, về phía bên3mặt bên, cạnh bênมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Nếu chúng ta ngắt bỏ phần ngọn của cây húng quế, nó sẽ đâm cành sang hai bên nhiều hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่วนปลายยอดsùuan bplaai yôtส่วนปลายยอดsùuan bplaai yôtvùng ngọn; phần chóp ngọn
vùng ngọn; phần chóp ngọn
ยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)
- đỉnh; ngọn; chóp
- ngọn (cây); chồi non
- tổng số; số tiền; số dư; doanh thu
- xuất sắc; tuyệt vời
- người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)
ส่วนยอดsùuan yôtส่วนยอดsùuan yôtphần đỉnh; chóp; ngọn
phần đỉnh; chóp; ngọn
ยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onchồi non; ngọn non (cây)
chồi non; ngọn non (cây)
Phân tích từ
+
ปลายยอดbplaai yôtปลายยอดbplaai yôtđỉnh chồi; ngọn chồi