ประณม

bprà-nom

Ý nghĩa

1Động từB2

chắp tay vái; chắp tay tôn kính

chắp hai lòng bàn tay vào nhau như một cử chỉ thể hiện sự tôn trọng, chào hỏi hoặc cầu nguyện

Ví dụ

เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonphật tửต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choประณมbprà-nomประณมbprà-nomchắp tay vái; chắp tay tôn kínhมือรับmʉʉ-rápมือรับmʉʉ-rápngười nhận bóng [thể thao]พรpɔɔnพรpɔɔn1phước lành; lời cầu phúc2ân huệ; điều ước được banจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)
Các Phật tử chắp tay để nhận phước lành từ các nhà sư.
Thêm 3 ví dụ
นางรำnaang-ramประณมbprà-nomมือmʉʉไหว้wâiครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Các vũ công truyền thống chắp tay để tỏ lòng kính trọng đối với thầy cô của họ trước khi bắt đầu buổi biểu diễn.
ศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangประณมbprà-nomมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔท่านtânอาจารย์aa-jaanผู้ทรงศีลpûu-song-sǐin
Tất cả các môn đồ đều chắp tay để tỏ lòng tôn kính đối với vị sư phụ đức hạnh.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàประณมbprà-nomมือmʉʉรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngคุณkunบิดามารดาbì-daa-maan-daaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทำศึกtam-sʉ̀kเสมอsà-mə̌ə
Trong văn học Thái Lan, nhân vật chính luôn chắp tay để nhớ về công đức của cha mẹ trước khi ra trận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ประณม đọc là ประ-นม?

bprà-nom

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan