ประนม

bprà-nom

Ý nghĩa

1Động từA2

chắp tay (chào/cầu nguyện)

Đặt và chắp hai lòng bàn tay vào nhau, thường ở trước ngực, như một cử chỉ thể hiện sự tôn trọng, chào hỏi, xin lỗi hoặc cầu nguyện (kiểu chào wai).

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meuchắp tay cầu nguyệnไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1bày tỏ lòng kính trọng với thầy cô; làm lễ bái sư (Wai Khru)2Lễ Wai Khruก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1đi học; lên lớp; tham dự lớp học2bắt đầu đi học; nhập học; bắt đầu chương trình học
Các em nhỏ chắp tay chào giáo viên trước khi vào lớp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประbpràประbprà1[động từ] đính/trang trí2tiền tố tôn kính (Phật giáo)3được đính hạt/trang trí4tiền tố (chỉ xấp xỉ/thường xuyên)Đính các mảnh nhỏ hoặc đồ trang trí lên bề mặt để làm đẹp (ví dụ: đinh tán, kim sa, huy chương).Phần 1
+
นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)chất lỏng màu trắng do động vật có vú tiết ra, được dùng làm đồ uống hoặc dùng trong nấu ănPhần 2
ประนมbprà-nomประนมbprà-nomchắp tay (chào/cầu nguyện)