บ่เผ็ด(bò pèt)

Ý nghĩa

1Tính từA2

không cay; vị dịu nhẹ

Không cay hoặc không có vị cay nồng; dịu nhẹ (đặc biệt được dùng trong tiếng Isan/Lào khi nói về thức ăn).

Ví dụ

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pètkhông cay; vị dịu nhẹ
Đĩa gỏi đu đủ này không cay.

Từ liên quan

Phân tích từ

บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)Phần 2
บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pètkhông cay; vị dịu nhẹ