บ่เผ็ด
bò pètÝ nghĩa
1Tính từA2
không cay; vị dịu nhẹ
Không cay hoặc không có vị cay nồng; dịu nhẹ (đặc biệt được dùng trong tiếng Isan/Lào khi nói về thức ăn).
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ơi, cho cháu một đĩa gỏi đu đủ kiểu Thái, làm không cay nhé.
Tôi không thực sự ăn được cay. Tôi thường gọi những món không cay.
เขาkăoทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkกินginเลยloieต้องdtôngทำtamแกงอ่อมหมูgaeng òm mŏoที่têeบ่เผ็ดbò pètแต่dtàeก็gâwยังyangหอมhŏmเครื่องkrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Anh ấy nấu cho bọn trẻ ăn, nên phải làm món canh Gaeng Om heo không cay, nhưng nó vẫn thơm mùi thảo mộc như thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bò
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 1
+
บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pètkhông cay; vị dịu nhẹkhông cay; vị dịu nhẹTừ