บุ๋ง

bǔng

Ý nghĩa

1Thán từB2

ùm; ục ục

được dùng để diễn tả tiếng ùm hoặc tiếng sủi bọt, đặc biệt là khi có vật gì rơi hoặc chìm vào nước

Ví dụ

ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuaตอดdtɔ̀ɔtตอดdtɔ̀ɔt1rỉa; cắn nhẹ liên tục2nhói từng cơn; ngứa râm ran3xỉa xói; bắt bẻ4thả thính; tán tỉnh nhẹ nhàngเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทุ่นtûnทุ่นtûn1phao; phao tiêu2giảm bớt; tiết kiệm (công sức/thời gian)จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1chết đuối2bị chìm; chìm dưới nướcหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưบุ๋งbǔngบุ๋งbǔngùm; ục ục
Con cá rỉa mồi cho đến khi cái phao chìm xuống nước với một tiếng 'bõm'.
Thêm 3 ví dụ
ปลาbplaaพ่นpônฟองอากาศfong aa-gàatดังdangบุ๋งbŭngๆ-อยู่ในyòo naiตู้dtôo
Con cá đang thổi bong bóng tạo ra âm thanh 'ục ục' trong bể.
พอpɔɔเหยียบyìiapพลาดplâatปุ๊บbpúpโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ร่วงrûuangตกน้ำdtòk-náamดังdangบุ๋งbǔngไปbpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
Ngay khi tôi bước hụt, chiếc điện thoại đã rơi xuống nước với một tiếng 'bõm' ngay trước mắt tôi.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหลอดlòtในnaiแก้วน้ำgâew náamให้เกิดhâi gèrtเสียงsĭiangบุ๋งbŭngๆ-เล่นlênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Trẻ con thích thổi vào ống hút trong ly nước để tạo ra tiếng sủi bọt cho vui.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bǔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan