บัฏ
bàtÝ nghĩa
1Danh từC2
vải; tấm vải
vải, tấm vải hoặc một mảnh chất liệu dệt (thường được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng, văn học hoặc tôn giáo)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)บัฏbàtบัฏbàtvải; tấm vảiสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm2vô tội; trong sạch3thuần khiết; không pha tạp (nghĩa bóng)4trong trắng; trinh tiếtมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2phục vụ (hoàng gia/nhà sư)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamnghi lễ; nghi thức
Dân làng đã mang tấm vải dệt màu trắng tinh khiết đến dâng cúng tại chùa để sử dụng trong các nghi lễ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รอยพระพุทธบาทrɔɔi-prá-pút-tá-bàatถูกtùukจำลองjam-lɔɔngลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnบัฏbàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonได้dâaiสักการะบูชาsàk-gaa-rá-buu-chaa
Dấu chân Phật được mô phỏng lại trên một tấm vải để các Phật tử thờ phụng.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanบางbaangท่านtânเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàจารึกjaa-rʉ́kบทกวีbòt-gà-wiiลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnบัฏbàtแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiใบลานbai-laan
Một số nhà thơ cổ đại đã chọn khắc những bài thơ của họ lên một tấm vải thay vì sử dụng lá cọ.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnบัฏbàtที่tîiทอtɔɔจากjàakไหมทองmǎi-tɔɔngคำkamสำหรับsǎm-ràpองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàt
Trong văn học cổ đại, có những mô tả về vẻ đẹp của tấm vải dệt từ tơ vàng dành cho nhà vua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฏ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |