สักการะบูชา(sàk-gaa-rá boo-chaa)
Ý nghĩa
1Động từB2
thờ cúng; sùng bái; tôn kính
Tôn thờ, cúng bái hoặc tỏ lòng thành kính, đặc biệt là bằng lễ vật hoặc nghi thức trang trọng; thể hiện sự thành kính và tôn vinh sâu sắc đối với một vị thần, bậc thánh nhân hoặc vật linh thiêng.
Ví dụ
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaathờ cúng; sùng bái; tôn kínhพระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1xá lợi (Phật giáo)2bảo tháp/tháp chứa xá lợiประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực banเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Mỗi năm, dân làng lại tụ họp để thờ phụng bảo tháp chính của thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúng
tôn kính; dâng hương; thờ cúng
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rátôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúng
tôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúng
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kính
- thờ phụng; tôn kính; sùng bái
- sự thờ phụng; sự tôn kính
ไหว้บูชาwâi boo-chaaไหว้บูชาwâi boo-chaathờ cúng, tôn kính
thờ cúng, tôn kính
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaathờ cúng; cúng bái; tôn sùng
thờ cúng; cúng bái; tôn sùng
Phân tích từ
+
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaathờ cúng; sùng bái; tôn kính