น้อมรับ(nóm ráp)
Ý nghĩa
1Động từB2
khiêm tốn chấp nhận [điều gì]; cung kính ghi nhận [điều gì]
khiêm tốn hoặc cung kính chấp nhận điều gì đó, chẳng hạn như lời khuyên, một quyết định hoặc lời chỉ trích; thường mang tính trang trọng hoặc lịch sự.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápkhiêm tốn chấp nhận [điều gì]; cung kính ghi nhận [điều gì]คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1lời khuyên; sự hướng dẫn2khuyến nghị; sự đề xuất3hướng dẫn; chỉ dẫnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi khiêm tốn tiếp thu lời khuyên của giáo viên và sẽ sử dụng nó để cải thiện bản thân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápkhiêm tốn chấp nhận [điều gì]; cung kính ghi nhận [điều gì]