น้อมกาย(nóm gaai)

Ý nghĩa

1Động từB2

cúi chào; cúi mình tôn kính

Cúi hoặc nghiêng người như một dấu hiệu của sự tôn trọng hoặc khiêm nhường; cách sử dụng trang trọng/lịch sự.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choน้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaicúi chào; cúi mình tôn kínhแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kính
Khi gặp vị sư đáng kính, tất cả chúng tôi đều cúi mình để bày tỏ lòng tôn kính.

Từ liên quan

Phân tích từ

น้อมnóomน้อมnóom1cúi chào; cúi mình cung kính2khiêm tốn; cung kính (trang trọng)3đón nhận một cách trân trọng; khiêm tốn chấp nhận4dâng lên một cách thành kínhPhần 1
+
กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xácPhần 2
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaicúi chào; cúi mình tôn kính